links image map Newbery Books Caldecott Books C.S. King Books Ages 9 Up  Tweens Young Adult Baby / Pre K Picture Books Special Collection / Poetry Fairy Tales Bully Books History / Social Studies Black History Women in History Native American Science and Math Nature Nature Links Educational / Homework Language Arts Art and Games Music and Dance ETC Outreach News I Want to Contribute ETC Newsletter Home Page Search Site Email ETC Welcome to Embracing the Child
BILINGUAL BOOKS
The newest addition to our site. It's a "short stack" but quality reading.
We will continue to update as good, new bilingual books are presented to us.

4-8 Span/Eng. Mi Libro Pequeno de Palabras/My Little Word Book [over 300 essential first words and colorful pictures] @AMAZON
Level 2
PreK
4-8
Level 1
Span/Eng. Ada, Alma Flor Daniel's Mystery Egg/El misterioso huevo de Daniel (chapter book)
Mama Goose: A Latino Nursery Treasury
I Love Saturdays y Domingos [Grandparents of different backgrounds.]
Daniel's Pet/Daniel y su mascota [hatching a big surprise!]
@AMAZON
@AMAZON
@AMAZON
@AMAZON
Level 1 Span/Eng. Baker, Keith Sometimes/Algunas veces [Happy or sad? Up or down?] @AMAZON
YA Span/Eng. Carlson, Lori Marie Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States @AMAZON
4 up
5-7
Span/Eng. Chapra, Mimi Amelia's Show-and-Tell Fiesta: Amelia y la fiesta de "muestra y cuenta"
Sparky's Bark/El ladrido de Sparky
@AMAZON
@AMAZON
PreK Span/Eng. Christelow, Eileen Cinco Monitos Brincando en la Cama/Five Little Monkeys Jumping on the Bed (Board Book) @AMAZON
PreK Span/Eng. Christian,Cheryl/Maria A. Fiol How Many Are There?/Cuantos Hay? (Photoflaps/Boardbook)
Where's the Kitten/Donde Esta El Gatito? (Peek-A-Boo/Boardbook)
Where's the Puppy?/Donde Esta El Perrito? (Board Book)
Where Does It Go?/Donde Va? (Photoflaps/Boardbook)
What Happens Next?/Y ahora, qué pasará? (Photoflaps/Boardbook)
@AMAZON
@AMAZON
@AMAZON
@AMAZON
@AMAZON
Level 2 Span/Eng. Cohen, Caron Lee Digger Pig and the Turnip/Marranita Poco Rabo y el nabo [In this adaptation of a traditional folktale a dog, duck, and chick refuse to help a pig prepare a turnip pie but nevertheless expect to eat it when it's ready.]
4-7 Span/Eng. Curto, Rosa M./Rosa Sarda Step by Step/Paso A Paso
I Like Hiding/Me Gusta Esconderme
I Like Growing Up/Me Gusta Ser Mayor
I Like Getting Dirty/Me Gusta Ensuciarme
I Like Acting Grown Up/Me Gusta Hacer Como Los Mayores

@AMAZON
@AMAZON
@AMAZON
@AMAZON
Level 2 Span/Eng Douglas, Erin Get That Pest!/Agarren a ese! [When a farmer and his wife discover that something is stealing the eggs laid by their ten red hens, they set up elaborate traps to catch the thief.]
Prek-6
Prek-6
Span/Eng.
French/Eng.
Dunn, Opal El Gato Leo Comes to Play! A First Spanish Story
Léo le Chat Comes to Play! A First French Story
[both books have words and phrases with lift the flap answers/usage guide/pronunciation guide.] [highly recommend]
@AMAZON
@AMAZON
4-7 Span/Eng. Edwards, Richard Un lugar seguro para Pequeno Mono/Little Monkey's One Safe Place @AMAZON
4-8 Span/Eng. Facklam, Margarey Bugs for Lunch/Insectos Para El Almuerzo: Insectos Para El Almuerzo @AMAZON
RL2 Span/Eng. Gonzalez, Lucia M. The Bossy Gallito/El Gallo de Bodas: A Traditional Cuban Folktale @AMAZON
PreK Span/Eng. Pan, Hui-Mei What's in Grandma's Grocery Bag?/Que Hay En La Bolsa de Abuelita? (Pull Tab/Board)
Piggy in My Pocket/El Cochinito En Mi Bolsillo
@AMAZON
@AMAZON
4-8 Span/Eng. Robertson, M. P. Jeronimo Botas y sus extranas mascotas/Hieronymus Betts and His Unusual Pets [visual jokes and delightfully disgusting collection of creatures will be especially appealing to young readers] @AMAZON
4-8 Span/Eng. Ryan, Pam Munoz Hello Ocean: Hola Mar [young girl journey of discovery as she experiences ocean treasures through each of her five senses] @AMAZON
PreK- Age 8 Span/Eng. Tabor, Nancy Maria Grande Albertina anda arriba: el abecedario / Albertina Goes Up: An Alphabet Book [more than an alphabet book/each page is a letter, and each page has questions—Can you Find?...What would you like?...Why are there?... What does...?/also covers: ch, "ll", "n~", as well as "w" (not included in the Spanish alphabet, but need for names and foreign words. @AMAZON
6-9 Span/Eng. Tabor, Nancy Maria Grande Celebrations/Celebraciones: Holidays of the United States of America and Mexico @AMAZON
6-9 Span/Eng. Tabor, Nancy Maria Grande Somos UN Arco Iris/We Are a Rainbow [building cultural bridges of common human understanding/simple comparisons of culture from breakfast foods to legends.] @AMAZON

Last Update: March 1, 2008

In Association with Amazon.com